Le lundi 14 octobre, 6h, rendez-vous aux Archives Départementales de Rennes, pour prendre le car direction l’Allemagne. "Ça pique ! " dit Jade. Une dernière photo et hop c’est parti pour un certain nombre d’heures de voyage. Les adolescents ont ainsi eu le temps de faire connaissance ! A 17h, on passe la frontière et à 22h, on arrive à Bamberg. Il ne nous reste plus qu’à nous installer au sympathique « Très Schick hotel » où nous sommes les seuls occupants.
Le mardi 15 octobre, au Clavius-Gymnasium (vénérable établissement scolaire ouvert en 1890), Alex et les élèves du Club littéraire nous attendaient. Les ambassadeurs les ont interrogés sur le prix littéraire (Jugendliteraturpreis) auquel ils participent et sur la littérature jeunesse en général. Les échanges respectueux et intéressants se sont déroulés en français (certains allemands maîtrisaient très bien notre langue) et en anglais. Après le repas pris dans le salle de cours (pizza), les élèves ont participé à un jeu de piste pour découvrir la ville de Bamberg, ville classée au patrimoine mondial par l’UNESCO. En petits groupes, les français étaient gentiment « chaperonnés » par des lycées qui parlaient français.
Le mercredi 16 octobre, c’est Marc et les élèves du club de lecture du Franz-Ludwig-Gymnasium qui nous ont accueillis dans la bibliothèque. Après le mot de bienvenue ( en anglais !) de la directrice, les élèves ont échangé autour d’un autre prix littéraire. Cette fois-ci, les élèves ont communiqué en anglais. Jade précise "Parfois en allemand avec DeepL". Les jeunes français ont trouvé la bibliothèque très jolie et les livres plus solides et mieux illustrés qu’en France. A la fin de la matinée, nous avons eu la surprise de voir la bibliothèque se transformer en cantine ! C’était très drôle pour les collégiens bretons de manger près des livres ! L’après-midi, les élèves ont eu une visite guidée de la librairie Osiander avant de revenir au Clavius-Gymnasium. Les ambassadeurs ont mis en commun leurs réflexions sur le Jugendliteraturpreis, les points positifs/négatifs, ceux qui pourraient faire évoluer le Prix Ados. Ils ont aussi émis des proposition pour développer la lecture chez les adolescents. Un groupe se chargeait de classer les photos, films pris avec les tablettes.
Le jeudi 17 octobre, pris en charge par trois bibliothécaires, les collégiens ont découvert la bibliothèque municipale de Bamberg. La matinée s’est poursuivie au Clavius-Gymnasium, où les élèves ont assisté à un cours d’anglais et/ou de français. Après un pique-nique dans un parc, ils se sont rendus à la Villa Concordia, un lieu magnifique qui accueille des artistes. La fin de l’après-midi s’est déroulée de nouveau, au Clavius Gymmnasium où les élèves ont continué leur « travail d’intelligence collective ». Les élèves ont profité d’un petit temps libre, avant de rentrer à l’hôtel, préparer les valises. En soirée, le groupe s’est retrouvé dans un restaurant typique pour déguster des spécialités bavaroises. Le vendredi 18 octobre, on reprend le car de bonne heure, direction Francfort et sa foire du livre. Une manifestation énorme et internationale. Les jeunes lecteurs ont eu la chance de rencontrer Timothée de Fombelle, écrivain jeunesse français. En fin d’après-midi, ils étaient invités à la cérémonie de remise des prix du Jugendliteraturpreis. Ils ont retrouvé les élèves de Bamberg. Une dernière photo et il était temps de se quitter et de revenir en France.
Les élèves et les adultes qui les accompagnaient ont vécu de très bons moments. Les élèves qui ne se connaissaient pas, ont très vite créé des liens. L’ambiance du séjour était joyeuse et favorisait les échanges sincères avec les adultes. Les rencontres avec les Allemands ont été amicales et enrichissantes. Tous les participants garderont de très bons souvenirs de cette expérience Erasmus+.
Merci beaucoup aux organisateurs
